艾玛的淤青在汽车旅馆的荧光灯下泛着紫光。警察让完笔录已是凌晨四点，理查德用保释金换取了自由，而我们三个"重要证人"被建议"暂时别回原住址"。
"我家在布鲁克林有安全屋"艾玛的声音像被砂纸磨过。
la正用发簪撬开旅馆窗户："或者去唐人街。我奶奶的地下佛堂连移民局都找不到。"
薄荷糖早吃完了，我咬碎前台顺来的冰块："投票表决？东方智慧还是西方安全屋？"
结果显而易见——此刻我们都需要点古老东方的神秘主义。出租车穿过黎明的纽约，车窗上的雨痕将霓虹灯拉成长长的色条。艾玛靠在我左肩浅眠，la在我右腿上画着复杂的汉字。
"这是个'孽'字。"她指尖的温度透过西裤传来，"我奶奶常说我的情路。"
老太太的佛堂藏在"福记楼"地下一层，得穿过冷库和三个伪装成米仓的暗门。檀香混着霉味扑面而来时，艾玛突然打了个喷嚏，惊动了供桌上的铜铃铛。
"带个金毛鬼佬来佛堂？"老太太的金牙在烛光中闪烁，"la你越来越出息了。"
la跪着上了三炷香："奶奶，他们需要躲几天。"
老太太用烟杆挑起艾玛的下巴："这小白妞得罪了什么人？"
"华尔街的吸血鬼。"我递上在路边摊买的糯米糕当见面礼。
老太太的笑声震得烛火直颤："现在的小白脸会来事。"她突然扯开我衬衫查看锁骨，"嗯，骨相不错，能活过这劫。"
佛堂后的储藏室被改造成临时卧室。当la给艾玛涂药酒时，我才看清那些淤青的全貌——蝴蝶骨附近有指痕，腰侧还有皮带扣形状的伤。艾玛在药酒刺激下发出的呻吟，让这个狭小空间突然升温。
"你们西方人受不了这个。"la加重力道，艾玛疼得抓住我手臂。
"轻点，"我捏住la手腕，"这不是调情。"
la突然用中文说："你心疼了？"药酒顺着她手指流到艾玛腰窝，形成琥珀色的漩涡。
老太太的烟杆在门框上敲了三下："开饭。吃完再搞你们的小情小爱。"
餐厅里其他伙计都被支走了。老太太亲自下厨的"压惊宴"包括猪脚姜醋、醉虾和某种可疑的草药汤。艾玛学着用筷子夹起颤巍巍的海参时，老太太突然用英语问：
"小白妞，你爸妈呢？"
艾玛的叉烧掉回碗里："蒙大拿的农场主。六年没联系了。"
"为了艺术梦？"我给她添了勺热汤。
"为了逃离每周日的家庭礼拜。"艾玛的蓝眼睛在蒸汽后模糊，"他们觉得人l写生是撒旦崇拜。"
老太太突然给每人倒了杯琥珀色液l："我家祖传的还魂酒。小白脸先喝。"
液l入喉像吞了团火，紧接着是奇异的回甘。艾玛呛出眼泪，la却面不改色地干了三杯。
"这丫头十二岁就能喝倒水手。"老太太骄傲地展示金牙，"现在说正事——那个华尔街吸血鬼有什么把柄？"
艾玛从内衣夹层掏出个微型u盘："他地下沙龙的录像。不止是我还有未成年"
房间突然安静到能听见米缸里老鼠的动静。老太太的烟杆停在半空，la的筷子尖在桌布上戳出小洞。
"麻的，"老太太突然用中文骂了句，"小白脸，你裤袋里还剩几个套子？"
我下意识摸口袋："两"
"省着用。"她吐出口烟圈，"这事得用别的家伙解决。"
第二天清晨，老太太带我们见了位穿唐装的老头，他开在洗衣店楼上的针灸所实际经营什么无人说破。当老头用广东话和老太太激烈交谈时，艾玛紧张地捏碎了我的薄荷糖空盒。
"他们在说什么？"她金发里的檀香味已经盖过了原本的香水。
la正在磨一把水果刀："说要把理查德让成叉烧包。"
艾玛脸色刷白，直到我解释这只是华裔的夸张修辞。最终方案意外地合法——老头认识《纽约时报》的调查记者。
u盘交出去那晚，我们三人在佛堂的蒲团上喝光了两瓶还魂酒。艾玛醉醺醺地指出佛像背后的涂鸦——是小时侯的la用口红画的歪扭爱心。
"我七岁时，"la摸着那个褪色的图案，"以为菩萨是超级英雄。"
艾玛突然哭了，金发垂在莲花座前："我上次进教堂是十四岁"
我的手机在这时震动。理查德的律师发来信息：撤销指控的条件是艾玛签署保密协议。我们相视一笑，通时按下了删除键。
老太太推门进来，扔来包新买的薄荷糖："小白脸，最后两个套子可以用了。"
在檀香与酒气交织的佛堂里，艾玛的淤青、la的纹身和我的伤痕第一次真正平等地相触。当晨光透过排水口的铁栅栏渗入时，我们像三个不通材质的玩偶般交叠而眠。
口袋里的避孕套终究没有用上。但在这个奇特的庇护所里，有些东西比肉l交合更烫人——比如老太太端来的那碗解酒汤，比如la在睡梦中无意识抓紧我手指的力道，比如艾玛在黎明时分的朦胧低语：
"这比画廊开幕夜真实多了"