“既然我们的证人已经到场,”高台上为首的女巫敲了敲面前的木槌,“那么我宣布,由巫师联合会第0789号仲裁听证会正式开始。
本次听证会的议题是,根据近期魔法界的事态发展,对《国际保密法》执行原则在英国的具体执行进行仲裁。
巴格诺部长和普莱斯主席将作为仲裁诉讼方,将首先对案件进行陈述,请诸位遵守联合会会议秩序,礼貌地进行有效发言。
巴格诺部长、普莱斯主席?”巴格诺从座位上站了起来,分别向联合会代表和普莱斯致意。
这是一个身材中等、面容严肃的女人,头发梳得一丝不苟,身上穿着深绿色的巫师长袍。
她举起魔杖,向自己的喉咙施加扩音咒,以确保自己的声音能够被全场听到。
“尊敬的主席、诸位代表,我们今天在这里提出的议题,或许关系到整个魔法世界的未来,因此我恳请你们运用自己的理性、宽容与智慧,在了解事件全貌之后做判断。
如大家所知,英国魔法部一直积极维护《保密法》,而在魔法部的历史长河中,我们也发展出了与英国非魔法政府合作共存的智慧——”/看看老克劳奇的脸。
/迪斯的脑海中突然响起了一个声音,她微微坐直,侧身看向一旁的听众席,看见奈彻双手搭在胸前,对她露出一个隐晦的微笑。
迪斯收回视线,看向听证席的另一边。
老克劳奇像是一只要爆炸的响尾螺一样,怒气冲冲地瞪着他身边的一个官员,对方手里抓着羽毛笔,正手忙脚乱地记着什么,看上去像是连魔杖都忘了用。
迪斯再次偏过头,隐晦地对奈彻打了个手势,从面前的桌上抽了一张羊皮纸,拿过一旁的羽毛笔,开始书写。
奈彻采用的是一种以帕拉斯的梦境为媒介交流的渠道。
对于迪斯来说,在能量过多的公共空间里施展有点困难。
奈彻低下头,从自己的口袋里掏出了另一张纸,写上面写道:我没想到事情会发生得这么快。
/我以为一切都在你的意料之中。
不是一切都在我的意料之中。
嗯哼,你知道就好。
巴格诺倒向普莱斯,很有可能是在抓克劳奇的把柄。
在小克劳奇被审判之前,老克劳奇几乎把自己放到魔法部副部长的位置上,她对法律执行司的控制力聊胜于无。
《保密法》是一个很好的理由。
国际事务,部长在这方面拥有优先权。
或许。
但巴格诺的用词并不激烈,她只提到了“知情权”。
老克劳奇有所妥协,他同意布莱克上庭,但是驳回了小克劳奇。
或许想要借此机会在《保密法》上获得更多解释权。
那你意外什么?巫师联合会。
举行听证会的动议通过得太快。
国际魔法界对此的关注太多。
/迪斯的笔下顿了顿,抬头望向那联合会的巫师代表。
在主席右侧坐着本世纪最伟大的白巫师,在场的巫师里有一半都曾经是他的学生。
似乎是感受到了她的视线,阿不思·邓布利多抬头看向她,轻轻朝她眨了眨眼。
迪斯抿了抿嘴,低头继续写道。
/我讨厌被人利用。
我听到了什么?控制狂迪斯·韦恩承认自己被人利用?更正:相互利用是一种必然。
我讨厌被人利用并且被蒙在鼓里。
啊,这才是我认识的控制狂。
/奈彻轻轻地说,迪斯能感觉到她的思维已经飘远,好像一只鸟儿轻巧的离去。
在她身边,艾伦·拉古尔用手肘碰了碰她的手臂。
她向身形高大的黑人男巫看去,对方眉头微皱,向她投来一个严厉的眼神。
“——鉴于当期时局的复杂性和特殊性,为了维护英国魔法和非魔法界政府的良好关系,共同促进《保密法》精准、有效执行,我向巫师联合会提出申请,允许英国魔法政府在审理对非魔法界产生重大影响的案件后,向非魔法政府首相披露案情细节,以确保审判在两界的合法性和有效性。
谢谢各位。
”听众席中传来一阵躁动的交谈声。
“秩序!秩序!”首席女巫敲了敲桌前的木槌。
“巴格诺部长,”坐在十二席代表右侧边缘的一位棕色皮肤、头裹头巾的男巫开口道,“您刚才说,英国首相注意到,有一批来自美国的大规模袭击武器可能通过魔法渠道流入英国,对英国魔法和非魔法界群众造成重大威胁,您是否能就此展开说明?包括您方是如何掌握信息,并与非魔法首相沟通的,同时,这起案件的主谋是否已经捉拿归案?”“是的,阿萨德阁下。
”巴格诺停顿了一下,微微侧头,在她身后,斯克林杰探出身子,在她羊皮纸上指了一下。
斯克林杰身边坐着的亚克斯利狠狠瞪了他一眼。
“请看我方上交的4号陈述,阁下。
陈述详细说明了马丁·麦迪生通过米勒兄弟运输公司进行非法运输的交易记录——”“是的,部长阁下,但是这并不能算作直接证据——”“我想部长阁下的意思是,这些证据足够让英国非魔法政府首相相信,魔法界的大规模动乱,已经威胁到了英国非魔法界的领土安全。
”老克劳奇站了起来,看向首席女巫,“加西亚阁下,请允许我?”首席女巫皱起眉头,但还是点了点头,“下次发言时,请先向我示意,克劳奇阁下。
”“当然,”老克劳奇轻轻整理了一下自己的衣领,“我们今天在这里要讨论的,并不是这项——潜在恐怖袭击是否证据确凿。
根据《国际保密法》长久以来的原则,魔法政府需要尽量回避非魔法界的政治斗争,与之相对地,非魔法界也无权插手魔法政府的内部事宜。
”“我想今天讨论的重点是,在原则上,当巫师或女巫计划使用麻瓜手段对麻瓜造成伤害时,麻瓜政府是否对该巫师和女巫的身份和判决有知情权。
这是一个有意义的法理问题,各位阁下,至于案件本身,并不是本场听证会需要讨论的问题。
”“我需要提醒你,老克劳奇先生,”首席女巫抬起一只手,打断克劳奇,“虽然‘麻瓜’是英国巫师的常用俗语,但巫师联合会并不鼓励使用这种用语形容非魔法人士,请您尊重听证会秩序。
”“当然。
”老克劳奇倨傲地点了点头,“请允许我继续?更何况,我认为这场‘案件’的真实性有待考虑,我们至今没有找到这批毒气的最终流向。
”“但是就像我说的,我认为今天需要讨论的是一个关于《保密法》的法理问题,这个问题来自当下魔法界当下面临的危机:我们刚刚结束一场战争,敌人狡诈阴险,无所不用其极,甚至不惜采取非魔法手段来伤害魔法部的权威,但是我认为这只是一种暂时的状况,法律执行司已经加大了对食死徒的搜捕力度,混乱很快就会结束。
我不认为在这种时候,让非魔法界参与进来是一件好事,反而,他们知道得太多反而会造成恐慌。
“众所众知,非魔法界政府并不非常稳定,他们频繁地更换领导人,每一届政府都只为自己的支持率服务,他们又怎么理解我们为维护和平而做出的伟大牺牲呢?”“我无意影响联合会的仲裁决定,只是想提醒诸位:《保密法》的初衷是为了保护巫师免受非魔法人士的伤害。
如果我们将巫师和女巫放在非魔法政府的权威之下,那么魔法政府又有什么合法性可言?”“谢谢你,克劳奇阁下。
”首席女巫转向听证席的另一边,“普莱斯主席,您有补充发言?”艾莱芙特里拉·普莱斯是一个皮肤苍白、有着深邃眼窝的犹太女人。
她身上穿着北美巫师钟爱的亚麻外袍,她站起来之后,袍子舒展,能够看到袍子的背面绣着一颗巨大的卡巴拉之树,“谢谢,加西亚主席。
”她的目光慢慢地扫视着老克劳奇和他身后的官员,掠过巴格诺,又移向面前的代表团,“请诸位查看我方补充提交的b35条陈述。
”大厅里传来一阵纸张翻动的声音,老克劳奇皱着眉头,看着他身边的官员飞速地翻动羊皮纸卷。
首席女巫低头查看自己面前的羊皮纸,说道,“可以给代表们解释一下内容吗?”“当然,阁下,”普莱斯说道,“这是英国非魔法政府情报机构的反恐报告。
报告明确提及,英国首相曾就潜在的恐怖袭击致电白宫。
我们并不清楚首相是否遵守与魔法部的承诺,没有向白宫揭示魔法政府的存在,但却不能无视这种可能性。
如果白宫因此主动开始调查美国魔法社会,后果将不堪设想。
”“诸位阁下,我想你们多少都了解美国魔法国会诞生的历史。
与英国魔法部与非魔法政府‘友好’的合作关系不同,美国魔法国会是在艰难的情况下诞生的,塞勒姆女巫审判近乎将马萨诸塞的巫师赶尽杀绝,因此我们从未幻想过与非魔法人士和平共处。
我们也清楚,当黑巫师与对魔法界抱有恐惧的非魔法人士勾结在一起,会带来怎样的恐怖后果——美国初始的十二位傲罗大多为此献出了生命。
“但是诸位,比起朋友,人通常更了解自己的敌人,因为我们不会小看自己的敌人”“此时此刻,无知才是让我们陷入危险境地的源泉。
”普莱斯微微侧身,看向老克劳奇,“克劳奇阁下,当你将非魔法界视作一个笼统的整体时,您的判断并不比那些不稳定的政府要高明。
”“当非魔法界政府认为魔法界对他们的威胁真实存在,并计划对我们进行的打击时,魔法政府的合法性又何在呢?还是您真的比您的敌人还傲慢,认为非魔法人士没有伤害我们的手段?”她顿了顿,重新看向代表团,“我个人对直接接触非魔法政府持谨慎态度,但这并不意味着我们要拒绝了解他们。
我提议,代表团应当允许案件负责人对案件进行陈述,重新了解案件的始末,利于我们对当期的情况做出判断,诸位阁下。
”“谢谢,普莱斯主席,”首席女巫点了点头,看向身边的代表团,“如果诸位代表同意,我们将允许案件负责人进行陈述,并在必要时传唤证人。
”老克劳奇看想去想说些什么,但他克制住了,只是看向一旁的巴格诺,两人的脑袋凑在一起飞快地交流些什么。
“斯克林杰看起来是没机会发言了,”拉古尔凑到迪斯身边,轻声说道,“刚刚他那招以虚代实没奏效。
他接下来会尝试攻击我们的证据链,调查的合法性,以及证人的人格和可信度。
必要的时候,由你来进行辩护,准备好了吗?”“我甚至都不是一个真律师,”迪斯咕哝了一句,抬眼看向拉古尔不为所动的表情,“当然。
没有更好过。
”“——代表团同意案件负责人对案情进行陈述。
普莱斯主席,此案是由美国傲罗办公室主导调查的,请由您方先开始。
”“是的,”
普莱斯的深棕色的眼睛看向她,“拉古尔?”拉古尔轻轻点了点头,站了起来。
“去年六月,美国傲罗办公室在美国境内发现了一种大规模杀伤性武器……”/他看上去快要死掉了。
/奈彻的声音再次在迪斯耳后想起。
迪斯低下头,再次按住那张羊皮纸。
/谁?你的证人。
/迪斯抬眼看向布莱克所在的等候席。
他看上去……确实不太好,阿兹卡班并不以维持犯人的生命健康出名,而冗长的听证流程也削弱了他的精力。
他的眼神放空,脑袋微微扬起,盯着天花板上的某一个点。
/可怜狗狗。
/奈彻评论道。
迪斯皱起眉,迷惑地看了一下奈彻。
“——容我打断一下,拉古尔阁下。
”老克劳奇举手打断了拉古尔的陈述,“按照你们的理论,听起来,最有可能购买这批毒气的人,应该是在十月下旬前往南安普顿,并与马丁·麦迪生接触的巫师——而这其中最有嫌疑的,难道不是食死徒布莱克吗?”在余光处,迪斯看见布莱恩的身影动了一下,但他身边的傲罗很快制止了他的动作。
“请不要问假设性问题,克劳奇阁下。
”首席女巫开口道,“以及,我们尚未进入质询的环节,请您尊重听证会秩序。
”/作为司法部门的老大,他真的很不尊重法庭秩序。
法庭?看看周围吧,奈彻,我们连个像样的辩方都没有。
啊,我以为你在这场表演里扮演的就是辩方。
再一次地,不是个真律师。
/“——我们没有找到布莱克与马丁·麦迪生接触的直接证据,同时,布莱克并不持有非魔法界银行账号,也没有证据显示他拥有足够的资产购买这些武器。
但无论如何,他确实是最后一个有可能跟麦迪生接触的巫师,因此,我提议传唤证人,对布莱克进行直接质询,阁下们。
”拉古尔说完,侧身向她递了个眼神。
又是一轮代表讨论和投票,最终,布莱克被带上了证人席。
他被固定在代表团左下方的证人席上,座位周围设有施加了魔法的铁质围栏。
“——众所周知,布莱克因为当街谋杀了十三个人被逮捕。
”老克劳奇站了起来,侧身依靠在桌上,几乎像是对着身后的观众席说话,“我要感谢我们的美国同僚,我一直没弄明白他当街杀人的动机。
但我想,你们的理论,提供了很好的解释。
西里斯·布莱克为神秘人服务,他去南安普顿本身就是为了制造恐怖袭击,最终,他没有使用非魔法手段,或许是因为傲慢、或是人格里的疯狂,让他决定使用大规模杀伤性魔法,对魔法部直接进行挑衅。
”/如果你是律师,这个时候就应该喊反对了。
/布莱克从证人席上站了起来,身上的锁链被扯地叮当响,“你在说谎!”他高声嘶吼,面孔因为愤怒变得狰狞。
人群发出了吸气的声音,前排漂浮的羽毛笔飞快地在羊皮纸上书写着。
“布莱克先生,请你保持冷静,尊重听证会秩序。
”首席女巫敲了敲木槌,“除非质询方直接向您提出问题,否则请您不要主动发言,好吗?”布莱克看上去还想说点什么。
迪斯看向他,看见他的眼神掠过代表团,转向克劳奇,最后落到了她身上。
他深吸了一口气,点了点头,坐回证人席上。
普莱斯深棕色的眼珠看向她,“韦恩?”正戏开始。
迪斯在面前的羊皮纸下最后写了一句,站了起来。
老克劳奇注视着她,迪斯也观察着他。
对方虽然一直表现出恼怒而急躁的姿态,但恼怒并不会让他失去判断的能力,这是一个不允许自己有弱点的男人。
在i6开始调查与魔法相关的袭击时,这场听证会就已成定局。
老克劳奇允许布莱克走上质询台,本身就是一颗烟雾弹,他需要一场惊世骇俗的案子吸引大众的注意力,在在公开场合找回主动权。
他很清楚这场听证会真正的裁判不是联合会的代表,或是任何魔法政府的首领,真正的法官在观众席里。
他需要这场表演,就如同迪斯也需要这场表演。
“诸位阁下,”迪斯向代表团点头致意,“我是迪斯·韦恩,马丁·麦迪生一案的主负责人,请允许我向证人提问。
”“——稍等一下,韦恩。
加西亚阁下,”老克劳奇打断了她,“西里斯·布莱克是魔法部的犯人,于情于理的,都应该由我先询问。
更何况——”他瞥了他一眼,身体却对着观众席,“这位韦恩小姐,在英国并没有侦查权,并且屡次冒犯英国傲罗的权威,我认为她作为美国人,并不能很好地代表英国巫师的利益。
”“……让听证记录显示我不代表任何人的利益,”迪斯转向首席女巫,“与克劳奇阁下对法理和假设性问题的兴趣不同。
我只询问事实,阁下,只用四个问题。
”首席女巫点了点头。
“布莱克先生,”她看向对方,冲他点了点头,“11月1日晚上,你为什么前往南安普顿?”“……为了找到彼得·佩特格鲁。
”“为什么要找到他?”布莱克眨了眨眼睛,看向她。
而迪斯平静地回望着他。
“为了杀死他。
”大厅内响起了吸气声。
“你为什么要杀死他?”布莱克继续盯着她,在这么长时间里,她第一次看到他这样清醒、专注,他的眼睛里闪烁着复仇的火,“……因为他背叛了詹姆斯和莉莉·波特。
他向黑魔王出卖了他们。
彼得是波特夫妇的保密人。
”大厅里一阵骚动,观众席的交谈声几乎抑制不住。
首席女巫的木槌敲了好几下。
老克劳奇站起来对自己用了一个声如洪钟,“布莱克的话并不可信——”但是没有人听他的,前排的记者按了好几下摄像机,有人从观众席跑出大厅,向外传递消息。
在房间终于再次安静下来之后,首席女巫看向迪斯,示意她再次开始。
“最后一个问题,布莱克先生,”迪斯慢慢开口,“那天晚上,是谁释放了爆炸咒?”“……是彼得。
”布莱克说,他的每一个字都比之前更响亮,“我没有杀人,是彼得释放了咒语。
”老克劳奇迫不及待地站了起来,“谁能为布莱克担保?谁能为他证明”他表情严厉地望向迪斯,“韦恩,我希望你尊重这场听证会的严肃性。
你刚刚问的问题和我们讨论的事宜有何关系?更何况,如果阿兹卡班里的每一个犯人都能来巫师联合会作证,我们不如明天就把部长的位置交给食死徒!”“布莱克作为证人出席是通过联合会批准的,克劳奇阁下。
”迪斯回答道,“至于在多大程度上采信他的证词,我想诸位代表阁下自有判断。
至于您的第一个问题,我或许能进行一些补充说明。
”老克劳奇讥讽地笑了,“你的担保又有何效力呢?韦恩?”“我并不是要替布莱克担保,更何况,美国魔法法律执行司从来没有采用过担保制。
”她露出一个微笑,也学着老克劳奇那样,让身体微微侧对听众席,“在塞勒姆审判期间,曾经有一位牧师向马萨诸塞地区的法官担保,他的教区中的一位年轻的女孩必然不是女巫,因为她熟读《诗篇》,每天必然向上帝祷告三次。
至于她总是带在身边的那根木头棍子?不过是女孩用来防身的物品罢了,您瞧,两根棍子交叉在一起,不就变成十字架了吗?”观众们笑了。
首席女巫清了清嗓子,“你的重点是,韦恩女士”“想要证明布莱克所说的话是否可信,有一个非常直接的办法,就是让彼得·佩特格鲁来作证。
”“彼得·佩特格鲁已经死了!”老克劳奇高喊道。
“啊,是的。
但是世界上存在一种技术,能够让死人说话。
”观众席再次传来一片哗然之声。
老克劳奇站直了身体,如同一只捕食的猎豹那样盯着她,“你刚刚难道是在世界上最有声望的十二位巫师面前,建议我们使用复活亡灵的黑魔法吗?”迪斯在心里默数。
一秒、两秒、三秒。
全场的眼睛都放在她身上,人们屏气凝神。
舞台准备好了。
“不,阁下,”她一字一顿地说,“我说的是现代法医学。
”老克劳奇的表情有一瞬间空白。
“我恳请各位代表查看a27条陈述,陈述内容是汉普郡警署提交的马丁·麦迪生的尸检报告——对于一些不太熟悉这些名词的阁下,容我简短介绍一下。
简而言之,现代法医学是非魔法人士研究出的一门科学,通过对活体创伤——或是尸体,进行诊断、研究和鉴定,确认伤害发生的条件,尽可能地还原伤害发生时的现场状况。
诸位代表,您如果仔细翻阅马丁·麦迪生的尸检报告,就会发现他的尸体十分完整,只有右脚上掌部分断裂分体——法医推断,他是在触电而死之后,下肢受到二次爆炸冲击影响,造成脚掌部分分体。
证据是,麦迪生的脚掌上有连贯的电击纹,分体的残肢不可能产生这样的纹路。
”首席女巫望向她,“而你的重点是……?”“如果法医可以证明麦迪生的脚掌是在死后分体,那为什么不能推断佩特格鲁的手指是在什么状况下分体的呢?如果真如布莱克所说,佩特格鲁自己炸死了自己,我们应当能从他的残肢里找到证据。
因此,我提议,将彼得·佩特格鲁的手指送往专业法医处进行检查,我知道傲罗办公室依然将它保存在证物库里。
”观众中传来窃窃私语的声音。
“你难道在建议要将巫师的遗体交到麻瓜手中——”“嗯,不完全是。
”迪斯笑了笑,“巫师行为分析小组很乐意为世界各地的傲罗提供服务,我们小组的澄·李在至少十个国家拥有合法法医执照,并且将这些知识与常见恶咒伤害结合起来,对魔法伤害效果在人体上的呈现进行过规律性研究,爆炸咒是其中最典型的一个类型。
”“一派胡言!这和本案有什么关系——”“——我想这就是此案要讨论的重点,克劳奇阁下。
”普莱斯重新站了起来,示意迪斯坐下,“就像您说的,我们要讨论的不仅仅是事实本身,而是本案的仲裁结果对未来的暗示。
而我认为,只要这种科学——能够给我们提供全新的视角,那么它就不应该被否认。
”“一年前,我在机缘巧合下读到了迪斯·韦恩尚未完成的《巫师犯罪学》初稿。
当时,我也跟您一样困惑、不解甚至抗拒,非魔法界对于罪犯的研究,能够为巫师们带来什么好处?但是在深入地了解了她的想法之后,我开始意识到如今魔法社会的不足。
非魔法社会的人口是我们的千百万倍,如今的地球上,没有一处是他们没有探索过的地方,没有一处是他们没有落足的土地,《保密法》的维护之所以变得越来越困难,就是因为我们在四个世纪之前制订的法律已经无法应对非魔法世界发生的变化。
”“曾经,我们制订《保密法》,是因为憎恶非魔法世界掀起战争和杀戮,并且想要将巫师和女巫从这些伤害中保护起来。
但我们也必须承认,当非魔法世界需要应对的死亡、犯罪和暴力是我们的千百万倍,他们从中积累的经验也同样多。
如果我们不主动摸索与他们合作共存的方式,不去学习、借鉴他们的科学,心中只容得下傲慢与恐惧,总有一天我们会走向灭亡。
”“让我们不要忘了塞勒姆审判的恐怖,我们的敌人不仅仅是非魔法人士,更是利用魔法界对非魔法人士的无知,对自己的同胞带来伤害的黑巫师。
让我们也不要忘记上一场战争是如何发生的。
当我们在这里讨论是否要借鉴非魔法人士的侦查手段时,我们的敌人正在用这些手段伤害我们。
”她顿了顿,眼神肃穆地看向全场,“韦恩的书稿中,有一句话很打动我,她说:魔法和非魔法人士或许过着不一样的生活,但是却有着同样的死。
当死亡平等地降临到他们身上时,我们必须保证公义也将如此。
”/瞧瞧,她甚至引用了你。
她支持我是因为魔法国会可以借此像白宫那样在全世界施加影响力。
wbau只是她的试验点。
你是在抱怨她给了你一份工作吗?不,相互利用是一种必然。
/迪斯放下羽毛笔,看向听证席的另一边。
老克劳奇的眉头紧凑,正和自己身后的助手凑在一起,飞快地低语着。
斯克林杰看向她,表情平静,只有他抓在胸前外套上发白的手指暴露出他心神不宁。
在她身边,拉古尔将手指放在面前的桌子上,轻轻地敲打着。
而普莱斯露出了一个胜利的微笑,整理了一下自己的袍子,展开那颗巨大的卡巴拉树,优雅地坐下了。
她的表演已经完成了。
迪斯望向证人席,质询环节并没有结束,所以布莱克依然坐在上面——但此时大家似乎都对他失去了兴趣。
一瞬间,他们的眼神相对,布莱克眉头微皱,一只手搭载西装内侧。
现在,他们等待。