塞西利亚·哈特的葬礼没有在圣凯瑟琳修道院举行，哈特夫妇用四匹黑马拉的灵车拉走了她的棺材。
院长嬷嬷亲自送她们离开。
她们指的是已经死去的塞西利亚·哈特和她的母亲哈特夫人。
莱拉乖巧地站在院长的身边，从头到脚都洗刷一新，白头巾上一个黑点都没有，黑裙子上一个白点都没有。
莱拉低着头看稀稀疏疏的杂草中的一条土路，马车就是顺着这条路来的，现在要从这条路离开。
车夫扬起马鞭拉起缰绳，不巧车厢的门忽然打开，一身黑衣的哈特夫人探出半个身子，抬起黑黑的帽檐，露出黑色阴影下的眼睛。
她说：“艾格尼丝·索恩菲尔德！你要对此负责！负责！”莱拉偷偷抬眼看艾格尼丝嬷嬷，她同样低垂着眼，转动着腕上的念珠，没有说什么。
哈特夫人对车夫喊：“请问你还在等什么呢，先生！等着我把你解雇吗？快点回家！”车夫不敢对刚刚丧女的哈特夫人有什么反应，他急忙赶车出发，马蹄落地，扬起阵阵黄土，莱拉看自己的裙子，有草籽落在上面。
艾格尼丝：“阿什博恩小姐，来我的办公室吧，我有事情要对你说。
”作为修女，她面对外人的时候总是蒙着面纱，现在也不例外。
她平时也不给学生上课，莱拉还没有见过艾格尼丝的脸。
但是听声音和观察身形，她觉得院长年纪还很轻，不会比罗斯玛丽大多少。
穿过前院，到前门小楼，上到第三层，艾格尼丝嬷嬷开门，让莱拉先进去，随后自己进来把门反锁上。
艾格尼丝背过身去，一边解开面纱一边随手朝椅子上一指：“坐吧。
”莱拉毫不客气地坐下了，她不知道艾格尼丝嬷嬷想要问什么，是罗斯玛丽，是吕西安，还是柠檬果冻。
莱拉问：“嬷嬷，请问索恩菲尔德是你出家前的姓吗？”艾格尼丝：“是的，的确是这样。
我已经很多年没有用这个姓了。
”她在莱拉的对面坐下，面目和声音并不相称，是一个很普通的中年女性，说四十岁或者五十岁都可以，莱拉本来以为院长年少有为，但是艾格尼丝的确是一个普通院长的年纪。
艾格尼丝：“我不想喝什么了，如果你想的话，茶壶里有茶，自己找个杯子倒就行。
是你对哈特夫人说柠檬果冻有毒的吧，阿什博恩小姐？”莱拉承认了。
艾格尼丝：“我不认为玛莎说的是真话。
”莱拉：“玛莎说了什么，院长嬷嬷？”艾格尼丝很平静：“克莱门汀没有绑架阿加莎嬷嬷，是你们绑架了阿加莎嬷嬷。
而且你们还对我撒谎。
”莱拉：“所以你要继续让柠檬果冻在菜单上存在吗？”她快要绝望了。
艾格尼丝：“我取消了。
你们完全没有必要采取这么极端的方式，阿什博恩小姐。
”她的语气像温吞水一样。
大热天的喝下去，让人心头生出一股无名火。
莱拉：“没有必要？我对莫伊拉说了我不能吃有毒的果冻，但是她还是逼着学生吃毒药！我是可以不吃，但是总有学生不敢不吃，她们一直在服毒！”莱拉腾的一下站起来：“你知道吗？我敢说修道院所有的寄宿生都发生了慢性的砷中毒，塞西利亚·哈特死于急性砷中毒，我亲眼看着她死的！她所有的症状都指向砷中毒！”莱拉在院长办公室走来走去：“哦，上帝的旨意无常！哦，你不可以浪费食物！艾格尼丝，我问你，难道浪费食物的人不是向果冻中添加毒药的吗？”莱拉气得眼泪都快掉出来了：“你说，你告诉我，艾格尼丝·索恩菲尔德，请你告诉我！你看样子并不在乎这所修道院里的人，不在乎这些生命！”艾格尼丝不知道什么时候把办公桌上一本四角包金的大部头摊开了，正举着单片眼镜看书上的一副图画。
她似乎没有料想到莱拉会有这么大的反应。
“孩子，莱拉，请你冷静些！”莱拉怒气冲冲地走过去，双手抓住院长的书就要掀翻。
“我现在非常冷静，我只看到了一个不作为的人，也许她是仗着家世做到院长这个位置的，因为我在她身上甚至连对生命最基本的敬畏都看不到！”艾格尼丝惊讶得连单片眼镜都夹不住了：“你在说什么呀，孩子？我已经把柠檬果冻这道菜取消了。
”莱拉：“但是你依然对哈特夫人说她女儿的死是因为急性肠胃炎。
”艾格尼丝：“因为事实如此。
”莱拉：“我想我不需要向你解释急性砷中毒的状况，你是一个愚蠢愚昧的人。
”莱拉不打算继续待在修道院里了，她再也无法忍受了！她决定今天晚上就逃走！艾格尼丝：“阿什博恩小姐，你不应该侮辱我。
此外，我应当告诉你，你的同谋斯通因为撒谎已经被修道院解雇了，她明天早上五点就要离开。
”莱拉有些茫然，她的手触到桌子上的墨水瓶，不知道该不该砸出去。
院长说：“愿上帝宽恕玛莎·斯通，也宽恕你。
”哦，玛莎·斯通。
原来玛莎姓斯通。
莱拉：“那么，罗斯玛丽呢，吕西安亲口承认了塞西利亚的死和她有关。
”院长夺过莱拉手里的墨水瓶：“罗斯玛丽是一个化名，她的本名是克莱门汀·德·蒙莫朗西，还用过埃尔薇拉·德·阿尔巴这个名字，是个法国人。
”莱拉皱眉：“后一个名字听上去像一个女演员。
”她没有说前一个名字像是贵族。
莱拉：“我要求与吕西安谈谈，我马上就知道塞西利亚怎么死的了。
”艾格尼丝：“你不需要知道，哈特小姐虽然离开了我们，但是她永远活在我们心中。
”莱拉：“我知道她没有活在你的心中。
”她定定地看着院长，而院长没有直视她的眼睛，只盯着书上一副精美的植物插图看。
莱拉顺着她的目光看过去：“这是颠茄，它也是有毒的，和砒霜一样。
”艾格尼丝：“柠檬果冻里没有砒霜。
”莱拉叹气：“我没有说柠檬果冻里有砒霜，我只是说它有毒，含有砷。
艾格尼丝·索恩菲尔德！”她绝望地叫出院长的名字。
院长：“艾格尼丝·索恩菲尔德已经死了，在二十年前进入修道院时就死了，莱拉……”院长说这句话时的语气出奇的柔和，柔得让莱拉浑身打哆嗦，她可以接受阿什博恩小姐，但是让她叫出来莱拉这个名字，莱拉不舒服。
她本来就叫莱拉，姓莱名拉。
虽然奇怪，但是莱拉就是莱拉。
院长：“现在活着的只有艾格尼丝嬷嬷了。
”她几乎是喊了出来。
莱拉：“我知道！所以你想说什么？”院长：“你想要什么呢？”莱拉：“我要和吕西安谈谈，我要知道塞西利亚怎么死的！”院长：“如果你的父母知道你……”莱拉拽着院长的书：“我不在乎。
凭什么？凭什么？凭什么我连修道院外的一条小路都不能踏上去，凭什么我要穿黑色的裙子戴白色的头巾？凭什么塞西利亚一条心爱的红色发带至死都没有机会佩戴？凭什么罗斯玛丽穿了一条情人带来的绿裙子就要铤而走险杀死看到的我？”莱拉俯身，她站着，院长坐着，她的鼻尖几乎碰到院长的鼻尖：“艾格尼丝嬷嬷，你没有看出什么不对吗？”艾格尼丝嬷嬷：“好吧，我同意你的要求，并且亲自带你去，如果你被人看到和那个法国人在一起，你自己要承担所有的代价。
”莱拉：“我当然会。
”她倒在椅子上，呼吸急促，双眼闭着。
艾格尼丝走到她的身边，与声音同样柔软的，不事劳作的手落在她的肩膀上：“阿什博恩小姐，我觉得有一天你会成为圣凯瑟琳修道院的主人的。
”莱拉：“我当然是决定自己命运的上帝。
”艾格尼丝嬷嬷没有理会这句大逆不道的话，她继续说：“你猜猜我想到谁了？”莱拉毫不犹豫：“罗斯玛丽，克莱门汀，或者埃尔薇拉。
”艾格尼丝嬷嬷：“的确是她。
罗斯玛丽的英语说的非常好，我压根没有看出来她是法国人。
她很聪明，现在已经逃走了。
我猜她是跳墙逃走的。
”莱拉：“你告诉治安官了吗？”艾格尼丝：“还没有。
”莱拉：“她可能杀了人，不过我们谁都不能确定是罗斯玛丽还是吕西安杀了人。
”莱拉随随便便说“死”和“杀人”，她懒得用更加隐晦的字眼了。
艾格尼丝：“审讯不是由一个十七岁的女孩子负责的。
”莱拉：“你答应我了。
而且你很清楚你自己不会上报柠檬果冻中毒事件。
”艾格尼丝：“这会毁坏修道院的声誉。
”莱拉：“这是借口，我知道你不是真的相信上帝。
”艾格尼丝：“没有。
我当然相信上帝。
”她在自己的额头，肩膀和胸前点了点。
艾格尼丝：“无处不在，无所不知。
”莱拉忽然想到些什么：“你给吕西安请医生了吗？”艾格尼丝：“不可能！我不能让医生给他处理伤口，也绝不可能让修女来护理他，我扔给那个男人纱布和药膏，让他自行解决。
”莱拉：“太好了，我们走吧。
”艾格尼丝：“是的，我们走吧。
去小花园的地窖。
”院长拿出一把金色的小钥匙：“我知道你们这群学生肯定偷偷跑过去玩过，但我才是真正的主人。
”艾格尼丝居然笑了。
莱拉耸了耸肩，不做评价。