房间静下来，只有微微响动的倒酒声与翻页声。
戈蒂被罚面壁，思绪却在飘远。脑中出现结实的小臂和骨节分明的大手，由它翻过的纸张半点折痕不会有，配合工作的会是支老掉牙的定制钢笔，上边的描金已掉漆，却不妨碍它常年占据俾斯曼先生的胸口位置，十分招人嫉妒。
夜凉如水，分针追赶时针。铛一声，午夜的钟声响起。
过一会门外响起敲门声，安娜端着夜宵进来，戈蒂往里边躲，身后一句“罗西西”，马上站直身体。
好在安娜懂她，放下东西就离开。长久的安静，最适合发呆做梦。正在进行时怕疼，过后却又……一些破碎的画面足够支撑出无数个令人面红耳赤的故事，以至于时间到了，她仍沉浸其中无法自拔。
“小鬼，穿好裤子。”
等一会儿，毫无动静。
“……”
海因里希站书柜前，手里扶着取到一半的书，气笑着对着墙角说，
“怎么，跟我示威？”
戈蒂被一锤子敲醒，连忙说“不”，伸手去拉内裤时，耳尖烧的通红。
海因里希将书取下，自然而然将朝往他钻来的小鬼揽进怀里。他敲敲她的脑袋，言简意赅，“喝点水，去吃饭。”
戈蒂不发一言，耳后落下的碎发遮盖滚烫的肌肤，将她的少女心事尽数藏起。鼻尖是沉香皮革味，头顶有翻页声，她撒娇着索取更多的安慰，“你陪我……”
……
桌上乱七八糟的书已经被整理好，椅面也摆上了软垫。别墅里有专门的书房，但海因里希习惯在卧室的工作间办公，戈蒂的房间也有专门的书房，却要来霸占掉他半张桌子的位置。
这导致他的桌面时常变得乱哄哄。
这件事曾导致多次争执，戈蒂屡教不改，终于让人忍无可忍。
因为顶嘴，她被摁到腿上埃了顿狠狠的巴掌。嗯……两年前的事了，只记得自己被训得耳朵起茧，从行为习惯夸张到为人做事，总是沉默的俾斯曼先生训她时却像又臭又长的裹脚布。那天后，他换了张更大的书桌，中间仿佛有道隐形三八线，两人各占一边，互不干扰。
开玩笑，不保持整洁照样要挨批。
你要知道，他是这个家的绝对权威者。
戈蒂卷起牛肉卷狼吞虎咽。
海因里希把切好的牛排递给她，没好气地说，“慢一点，吃没吃相。”
回话口齿不清，刺人的时候也会叫“叔叔”，狗屁的便宜叔叔，他不过大她十一岁。
“我劝您不要当军官，当翻译官更好，专门负责将中国那些训人骂人讽刺人的俗语翻译成德文，也好给你们枯燥乏味的语言系统增添一点乐趣。”
“继续，我今晚有的是时间。”
戈蒂狠狠把牛排塞进嘴里！
……
一阵狂风袭卷后，戈蒂顾不得身后疼痛，龟缩在椅上休息，正犯困，一只手抬高她的脸，往她的眼睛分别滴入眼药水，她微微张嘴发愣，一股毫无防备的模样，在模糊的视线中看见他在笑，
说的话却十分残忍，
“把牛奶喝光再回房间。”
她“嗯……”一声，只有十个圆润的脚趾头在椅面意思意思地动了动。
“小鬼。”
“我饱了……”
“喝牛奶。”
“……”
戈蒂叹气，今天是黑色星期五，一切倒霉透顶。哎，只好忍住反胃，捧起玻璃杯英勇赴死。
牛奶是给小牛喝的！为什么她要喝？！
戈蒂一股脑把牛奶送进嘴里，朝卫生间飞奔而去，一只手臂横空出现将她拦腰截断，害她差点当场呕吐。俾斯慢先生把人拉到腿间，危险地眯眼，
“小鬼，吞下去。”
“嗯、嗯！！”腮帮子酸疼，她马上就要顶不住！
他再次警告，“你敢吐出来试试？”
上帝，救救她！
戈蒂只是皱脸强行地吞下牛奶，过后带着真情实感地做出一个呕吐的动作。海因里希气的脸黑，差点又要动手。
“滚蛋！”他挥挥手，多看她一秒都嫌烦。
……