銆愮搴锋剼浜轰功棣嗐��
銆愪簩闆朵簩闆跺勾涔濇湀鍗佷笁鍙枫��
路
涓栫晫鏈�澶х殑鍥句功棣嗭紝鏄粈涔堟ā鏍凤紵
鐪间腑鎵�瑙佺殑鍏ㄦ槸涔︽灦锛熻繕鏄姣忎竴鏍嬪ぇ妤煎叏閮ㄩ兘鏄功鏈紝杩樻槸璇达紝涓嶈閭ｉ噷閮芥槸涔︼紵
鍦ㄦ病鏈夌湅瑙佽繖閲岀殑鏃跺�欙紝鎴栬浜轰滑浼氭湁涓嶅悓鐨勫洖绛旓紝浣嗚嫢鏄湅瑙佽繖閲岀殑鏅壊锛屼汉浠彧浼氬墿涓嬭繖涓�涓洖绛斾簡鈥斺�旇繖閲岋紝灏辨槸鏈�澶х殑鍥句功棣嗐��
杩欐槸涓�鐗囨．鏋椻�斺�旇繖涔堝舰瀹瑰畠搴旇浼氬ソ寰堝锛氳繖鏄功鐨勬．鏋椼��
娌℃湁楂樻ゼ锛屾病鏈夊ぇ鍘︼紝娌℃湁浠讳綍浜虹被涓栫晫搴旇鏈夌殑寤虹瓚鐗╋紝鍙湁涔︽灦鍜屼功銆�
鍑犲崄绫筹紝涓婄櫨绫抽珮鐨勪功鏋讹紝涓�鐪肩湅涓嶅埌椤剁锛岄敊缁煎鏉傚湴鎽嗘斁鐫�锛岀珯鍦ㄤ功鏋朵笌涔︽灦涔嬩腑锛屼豢浣涘湪杩峰涔嬩腑琛岃蛋涓�鑸紝铏界劧杩欎釜杩峰娌℃湁澶╃┖銆�
涓嶈鏄粈涔堜汉锛屽杩欓噷鐨勬弿杩板簲璇ヤ細鎯婁汉鐨勪竴鑷淬��
澶畯浼熶簡銆�
杩欓噷鏈変竴绉嶄腑涓栫邯鏁欏爞鐨勭鍦ｆ劅锛屾暀寰掓姮璧峰ご锛岀湅瑙佸鐢讳笂闈㈢粯鍒剁殑绁炵殑妯℃牱锛屼粬浠殑婵�鍔ㄤ箣鎯呭簲璇ヤ細濡傚垵娆℃潵鍒拌繖閲岀殑浜轰竴鏍凤紝涓鸿繖鍙茶瘲鐨勬瀯绛戞墍鍙规湇銆�
鏃犳硶鍒嗚鲸杩欎簺涔︽灦鐨勬憜鏀炬槸浠�涔堥鏍硷紝鎴栬�呬篃鍙互璇村畠浠槸涓�绉嶇嫭鐗圭殑椋庢牸锛屽杩戠幇浠ｇ殑鍩庡競涓�鑸噸閲嶅彔鍙狅紝浣嗗張濡傞儕澶栫殑鏉戝簞涓�鏍风暀鍑鸿冻浠ヨ浜烘儸鎰忚璧忕殑绌洪棿锛屼笉鐭ラ亾鏄�庝箞鏍风殑璁捐甯堬紝鎵嶈兘澶熻杩欎釜涓栫晫鍙樻垚杩欐牱鈥︹�﹁秴瓒婄幇瀹烇紝鍏呮弧骞绘兂鐨勪笘鐣屻��
褰撶劧锛屽浜庣幇鍦ㄦ潵璇达紝杩欏苟涓嶆槸閲嶇偣銆�
鐜板湪鐨勬椂闂存槸涔濇湀鍗佷笁鍙凤紝鍑屾櫒鍥涚偣浜斿崄涓夊垎锛岃�屽湪杩欓噷锛屽ぉ鏄櫧鑹茬殑銆�
杩欐槸涓�涓病鏈夊お闃崇殑鐧藉ぉ銆�
鈥渘gsa
und
schirnd
fiel
e
ren锛�
den
die
abendnne
schien
der
wanderer
schritt
auf
enn
wen
it
dtrer
seele
drunter
h
er
sah
die
groen
tropfen
blken鈥︹�︹��
鍦ㄥ噷鏅ㄥ洓鐐圭殑鐧芥樇涔嬩笅锛屽▏灏忕殑灏戝コ韬哄湪涔︽湰涓婏紝濂瑰憿鍠冪潃璇楁瓕锛屽弻鎵嬫惌鍦ㄨ剳鍚庯紝鐪嬬潃涔﹀拰涔︽惌寤虹殑涓栫晫銆�
鐢ㄥ▏灏忎笉瓒充互褰㈠锛屽洜涓哄皯濂冲彧鏈夊ぇ姒備笁鍗佸帢绫崇殑楂樺害銆�
鎬庝箞璇村憿鈥︹�﹀锛岀簿鐏碉紝濡傜璇濇晠浜嬩腑鐨勭簿鐏点��
灏戝コ绌跨潃鐧借壊鐨勮繛琛ｈ锛岀櫧鑹查暱鍙戜笅鍨傚埌鑴氳竟锛屽ス鏈夌潃鐧借壊鐨勭潾姣涘拰榛戣壊鐨勭灣瀛旓紝鐨偆涔熷憟鐜板嚭涓�绉嶇梾鎬佺殑鐧姐��
濂圭殑鎵嬭厱鍜岃剼鑵曚笂閮界紶缁曠潃閾惰壊鐨勯攣閾撅紝涓�鐩村欢浼稿埌鑳稿彛鎸傜潃鐨勭殑閿佷笂锛屽拰鑴栧瓙鏍撹繖鐨勯鐜繛鎺ュ湪涓�璧枫��
鈥渋
fallen
durch
den
goldnen
strahl;
er
fuhlt鈥�
es
kuhl
aufs
haupt
ih
sken
und
sprach
it
schauernd
suer
al:
nun
wei
ich锛�
da
e
renbon
sich
hoch
u
e
stirne
zieht鈥︹�︹��
绮剧伒灏戝コ鍦ㄤ功涓婄炕浜嗕釜韬紝鐒跺悗椤虹潃涔︽灦寰�涓嬬Щ鍔ㄣ��
濂规紓娴湪绌轰腑锛屾墜鍒掕繃涔﹂〉锛屽甫璧蜂竴闃靛睘浜庣焊寮犵殑鑺抽銆�
鈥滄偍浠�涔堟椂鍊欏紑濮嬪枩娆㈡垐鐗瑰紬閲屽痉鐨勮瘲浜嗭紵灏艰帿瑗垮Ξ闃佷笅銆傗��
鍦ㄤ功鐨勪笘鐣屼腑锛屼竴鎵囬棬鎵撳紑浜嗐��
寰堢獊鍏�鐨勪竴鎵囬棬锛屾湪璐ㄧ殑闂ㄦ墘鍦ㄤ功鏋剁殑澶圭紳涓诞鐜帮紝鐢峰瓙鎹х潃涓�鏈櫧鑹茬殑绗旇鏈紝鎺ㄥ紑闂紝璧拌繘浜嗚繖涓笘鐣屻��
闂ㄥ苟娌℃湁鍏充笂锛屽湪鐢峰瓙杩涙潵涔嬪悗锛岄粦鍙戠殑灏戝コ涔熻蛋浜嗚繘鏉ャ��
鍚鐢峰瓙鐨勮瘽锛屽悕涓哄凹鑾タ濡殑灏戝コ鍦ㄧ┖涓炕浜嗕釜韬紝閿侀摼鍜岄攣閾剧鎾烇紝鍙戝嚭鍙睘浜庨噾灞炵殑娓呰剢澹板搷銆�
鈥滃棷鈥︹�︼紵鈥濆凹鑾タ濡湅鐫�闂ㄦ墘涓蛋鍑虹殑涓や汉锛屾弶浜嗘弶鐪肩潧锛屼技涔庡湪鎬濈储鐫�浠�涔堬紝杩囦簡涓�浼氬効锛屽ス鎵嶄竴鍓亶鐒跺ぇ鎮熺殑妯℃牱锛屸�滃摝锛屾槸鍐瓙鍜屽皬闃跨柉鍟娾�︹�︽�庝箞浜嗭紵鎵炬垜杩欎釜鑰佸お濠嗘湁浠�涔堜簨鍚楋紵鈥�
鈥滄偍浠�涔堟椂鍊欏鐫�浠栦滑杩欎箞鍙簡銆傗�濈噴鍐摥绗戜笉寰楋紝浠栧皬蹇冪考缈煎湴閬垮厤鎵嶅埌鍦颁笂鐨勪功锛屾部鐫�涓�鎺掑�掍笅鐨勪功鏋讹紝鏈濈潃灏艰帿瑗垮Ξ鐨勬柟鍚戣蛋鍘汇��
鈥滃棷鈥︹�︽瘯绔熷湪浠栦滑鐨勩�愯蹇嗐�戜箣涓紝缁濆ぇ澶氭暟浜洪兘鏄繖涔堢О鍛间綘鐨勩�傗�濆凹鑾タ濡粠涓�鏃佺殑涔︽灦涓婃娊鍑轰竴鏈功锛屽ス缈诲姩鐫�涔︽湰锛屾墜鎸囧湪鏂囧瓧涔嬮棿鍒掑姩锛屸�滄�庝箞绐佺劧鎯冲埌鏉ユ垜杩欓噷浜嗭紵鈥�
鐕婂啲渚ц繃韬細鈥滆繖涓繕鏄闃跨柉濮愭潵璇村惂锛屼粖澶╃殑鎴戝彧鏄竴涓甫璺殑銆傗��
闃跨柉浠婂ぉ绌夸簡涓�浠剁櫧鑹茬殑鐭锛屼絾鏄偐鑶�涓婂嵈鎼簡涓�浠堕粦绾㈡笎鍙樼殑鎶锛岀櫧鑹茬殑鎵ｅ瓙鍥哄畾鍦ㄨ兏鍓嶏紝鑵伴棿閭ｅ法澶х殑绾㈣壊铦磋澏缁撳埆鍦ㄨ叞甯︿笂锛屼笅闈㈢殑鐏拌壊鐭鍜岄暱闈翠箣闂达紝闇插嚭鏄撳皬鎴櫧鐨欑殑鑵裤��
濂圭殑澶翠笂杩樺甫浜嗕竴涓技榄旀硶甯堜竴鑸殑灏栧附瀛愶紝鍜屽悗鑳屼笂鐨勭孩鑹查缁撴湁涓�绉嶅拰璋愭劅銆�
鈥滃凹鑾タ濡榿涓嬨�傗�濋樋鐤鐫�灏艰帿瑗垮Ξ寰井韬韩锛屽ス鐨勬墜涓婃嬁鐫�涓�鏈瑪璁版湰鈥斺�旈偅涓悕涓恒�愯禎浣滃嬀鍕掋�戠殑绗旇鏈紝鈥滄垜甯屾湜鍚戞偍鍊熺敤涓夋湰銆愯蹇嗐�戙�傗��
杩欑珷娌℃湁缁撴潫锛岃锛�