“你是不是觉得很离谱？”
片刻，板砖打破沉寂道。
“有那么亿点点……”
我一直在看外面的景色，看来看去除了山还是山，根本就分不清东南西北。
更没有一条像样的马路。
“你逃不掉的，只要你踏入这个林子，就是九死无生。暂时还是安心想想怎么活下去吧。”
我：……
“我几乎每天都要出警去抓那些幻想逃跑的猪仔，下场无非一个字：死！”
我：……
“言归正传。这个美国佬其实是那边的雇佣兵，因为犯了事，所以就带队跑来这里当打手，然后还想取缔我的位置。”
“因为他带来了一批人，还有进口军火，所以营长只能答应他的要求，并让他在我手底下当排长。”
“我连队之前有个会外语的兵，可惜被人打死了。这次娇姐带去红房子的那个翻译也在医院被人干掉了，请别人不放心，只能死马当活马医，选你了。”
板砖又点燃一支烟，继续说道：“刚才在餐厅，看你是一个有血性、有国家荣誉的年轻人，应该不会差到哪里去。”
“你想要我做什么？”
我只想知道他的真实目的，其它的都与我无关。
更不想卷进他们的明争暗斗里。
“激怒他，让他开枪杀你。”
“大哥，你要不要听听你在说什么！”
简直就是比离谱他妈还要离谱，这不是明显让我去白白送人头吗？
搞半天是想用我的命，去换他的人头！
“你要不要赌一下，是他的枪快，还是我的刀快？”
板砖手里不知何时又多了一把精致小刀。
看他玩刀的熟练程度，应该是有两把刷子的。
“我不赌，你杀我。我赌，他杀我。横竖都不让我活，我有选择权吗？”
我把烟灰弹向窗外，知道此行目的后，反而更淡定了。
“这个，看你能力了。只要你能激怒他，接下来的事我摆平。反正不能让他活着离开警察营。”
“行。希望你信守承诺，替你解决麻烦后，帮我杀了那个畜生。不过在杀他之前，你得让我打个电话回去报平安。”
“对了，来这边做翻译的人，很多都是那边来的卧底，被发现后死得相当惨烈！”
板砖话里有话。
结合他之前说的那两个死鬼翻译，在这里做翻译还真是高危职业啊！
不过我完全不用担心。
因为我压根就不知道“那边来的卧底”是什么！
见我一副无所谓的态度，板砖便转移话题，“警察营21营长是明国安，整个老街的警察势力都掌控在手，卧龙山庄也是他创办的，明国平手底下则有二三千民兵，他担任中队长，他们两兄弟几乎掌握了整个老街的武装势力，就连白家公子在警察营都是挂名而已。”
“那你杀了那个洋鬼子，明国安不会怪罪你吗？”
原来是电诈头子的警察营，难怪他们可以当街杀人，并在老街横着走。
“我不是说了，你去和他交流，激怒他之后，我来收拾烂摊子。这叫出师有名。”
“……”
说半天，还是回到原点，我干脆闭嘴不说话了。
片刻。
越野车在一处围着铁丝网的空旷草坪上停下。
山的四周有营房，还有不少兵在操练。
一看就是杂牌军，动作毫无气质可言。
“今天就杰克和他的副手在营区，如果错过今天，以后我想杀他就难了。”
板砖拍了拍我的肩膀，打开门下车。
他们的恩怨绝不是抢职务这么简单。
我调整一下面部表情后，便下车走向正在和板砖比画什么的杰克。
双方虽然语言不通，但根据口型和动作，大致也能明白一些基本意思。
不知道的还以为是两个聋哑人在打手语呢。
杰克身高一米九，板砖在他面前像极了小学生。
我貌似有点明白板砖为啥要杀他了。
看外貌和装扮，杰克可能是一个地道的美国西部人。
蓝色破洞牛仔裤，耳钉，加上花格子衬衣，和飘逸的齐肩短发，让他看起来更像是一个行为艺术家。
“啊哈，杰克。你今天的笑容看起来很有牛仔味哦。”
我自然熟地走过去，和一脸懵圈的杰克打招呼。
刚才的口音或多或少有点西部乡村的味道。
以至于杰克愣了好几秒，才回过神看向板砖，“这位先生是……”
我伸出右手掌，用中文说道：“新来的翻译，小五。”
“你好。杰克。”
杰克用不太流利的中文回应。
“走，我们去靶场练练枪。”
板砖真是一刻都不耽误，二话不说直奔主题。
“三连长让我们去打靶，正好我也想摸摸枪，我从小到大都没见过枪支呢。”
我比画了两下，用美语翻译道。
杰克耸耸肩，“ok，正好手痒。你们中国枪支管理太严格，只能出国玩。”
“是的，还是外面的空气自由、新鲜、多金。哈哈。”
“你的美语说得很地道，如果你不说你是翻译，我还以为是哪位长官家正在读高中的公子呢。”
杰克和我一边往前走，一边开心地聊天。
他乡遇故音，何况还是军营，就算是我，也不会防备。
板砖到像个多余的路人一样，默默地在我旁边听着完全听不懂的鸟语。
“我读高中和大学时，主攻外语，大学时有个英语老师就是来自美国西部，她长得非常漂亮。”
“天啦，真的吗？那真是太幸运了，如果有机会，真想请你去我们乡下农场骑马射箭。尤其是冬天狩猎，真是非常的快活。”
“杰克，你杀过人没有？我除了读大学军训时了解过枪支外，对其它的一概不知。”
我话锋一转，随口聊到杀人这个问题上。
“哦，我们不是在杀人，就是在杀人的路上。你知道的，我们做雇佣兵整天面对的就是枪林弹雨。”
杰克很健谈，和我想象中的雇佣兵有点不一样。
我们来到靶场后，他直接向警察营的士兵要了一杆枪去玩射击游戏了。
他的团队不在靶场，有可能是板砖故意支走的。
因为靶场附近全是警察营的兵。
我想不通，为啥他不制造意外杀死杰克，非让我来横插一竿子？
没有我，就杀不了杰克吗？
离谱！
“你确定要他死在靶场？”
趁着杰克在“砰砰砰”地打靶，我压低声音问板砖。
“他现在不死，等会就是你死。你选择。”
板砖从手下那拿过一把狙扛在右肩头，似笑非笑地看着我。
“算你狠！”
我特么彻底无语，多年来学的知识，终于要派上用场了。