“阿尔文，”莱曼试着呼唤一遍，她很快回复了：“我可以为你提供翻译。”
“那就谢天谢地了。”莱曼松了口气，回头看着身后的克莱尔，思索着对策。
她打算以法军阵地上的感染者作为开篇，再用一些谎言来粉饰一下，那就大功告成了。
这么想着，她便在日记本上写下了第一个需要翻译的句子“你应该见过你的阵地上的战友那些奇怪的举动”。
她把阿尔文发来的翻译抄下来，递给克莱尔看，只见她如小鸡啄米般的点头，嘴里下意识的蹦出一句法语。
“我听不懂你在说什么。”莱曼摇摇头，同样的，克莱尔也不知道莱曼在说什么，在那一个劲的讲，试图与其建立沟通。
两人就这么一句法语一句德语的讲了半天，最后，莱曼伸出手，毫不犹豫地打断了这场无意义的谈话，把这个时代的纸条递过去，同时给她的手松绑。
为了防止克莱尔突然的反抗，在她写字的时候，莱曼全程都是精神紧闭，手枪指着对方的脑袋。
在如此压力下，克莱尔的手有些颤抖，嘴里吐出了几句法语，莱曼听不懂，克莱尔也无可奈何。
终于，她把自己要说的写完了，颤巍巍的递过去。
莱曼满意地点点头，也不管这写得歪歪扭扭的法文，把她重新绑好后，转头抄在了日记本上。
老实说，这么交流很费劲，就连阿尔文都难得吐槽一句：“你真应该多学几门外语。”
“有你在我就不需要这么做。”莱曼一口回绝了她。
为了让克莱尔老老实实代替自己去即将兵变的法军所在地记录情报，莱曼简直是谎话连篇，好不容易把克莱尔哄骗好了，她又不愿意每天冒着被自己人或是德国人击毙的风险跑过来传递情报。
“去你的！”莱曼没忍住骂了句脏话，克莱尔听不懂，但见她那副模样，也能猜到这是在骂她。
她又开始嚷嚷起来，莱曼听不懂，但也觉得烦，举起手枪让她安静下来，然后，她让阿尔文翻译自己写的新句子，之后便重新递到克莱尔面前。
谎话再次被派上用场，眼前这个克莱尔虽然哄几句就上当了，但也不算傻，说什么也不答应。
“那这样吧……”莱曼下意识的开口，反应过来后，拿起日记本让阿尔文翻译，用重新写下的法文，她们算是勉强谈好了。
大致意思就是说，莱曼自己出去，而克莱尔只需要把记录的东西丢过来就好了。
当然，在这之前，克莱尔考虑的很多。
她就想，她在晚上总是跑来跑去不会引起怀疑吗？莱曼就让她隔几天来一次，可以视情况而定，这暂时解决了一下。
然后，就是她该怎么记录？该怎么判断哪个是要记的？哪个是不要记的？
这个问题就更好解决了，莱曼就告诉她，看到什么记什么，只需要考虑尽可能的不漏过任何一件事情就好了。
“算是搞完了。”莱曼松了口气，把日记本收起来，看着克莱尔，突然升起一股想要跟她聊聊的想法。
现在就需要麻烦阿尔文充当翻译官了。
莱曼拿来一个属于这个时代的本子，撕下几页用来聊天，而克莱尔提出的第一个问题就是：“你会法语？”
莱曼回复了“不”，克莱尔又在纸条上问：“会法文不会法语？我看你每次写字都要在日记本上反复看，是因为上面写满了翻译吗？”
“你可以看看，但你会不明白，因为只是一本空白的日记本。”莱曼这次的回复令克莱尔一头雾水，她接过日记本，翻了半天，如莱曼所说，什么都没有。
克莱尔把日记本还回去，一并给她的还有写着“我不明白”的话语。
在莱曼的回复到来前，克莱尔脑海里各种想法冒了出来，纸条也一个接一个的送过去。
“你是像女巫或者魔法师那样的吗？”
“日记本是你一种施展巫术的道具吗？”
“你会不会魔法呢？”
各种奇思妙想一个接着一个，如同连珠炮般被送过来，莱曼纵使是不知道上面的内容也能知道这是什么。
她让正在写上一个问题的阿尔文紧急刹车，赶紧补了一大串解释上去。
“我不是女巫，也不是魔法师，请收起你那天马行空的想法。”
“哦。”克莱尔应了一声，现场也暂时安静下来，她们不约而同的看向大坑角落趴着呼呼大睡的黑猫，此刻，她们心里的想法是一样的。
内心的各种想法在此刻已经化作了一股轻松愉快的情绪，两人摸了半天的猫，过了不知多久，直到莱曼掏出怀表看了一眼时间，克莱尔才匆匆离开。
待克莱尔的身影与周边的黑暗融为一体，莱曼才低头看着窝在怀里的黑猫，伸手摸了摸猫毛，尽管很想把它带回去，但这种想法很快被先前看到的场景给压制了。
正如她与阿莉西亚说的那样，猫对于感染者来说是阻碍，他们会把人的四肢给砍下，内脏给掏出，更别说一只猫了。
“我就祈祷我下次能够看见你吧。”莱曼站起身，爬出大坑后，匍匐着回了战壕，巡逻站岗的士兵看见这个一身泥土的家伙，也没多问，就连眼神也不往这分一点，仍旧在盯着前方，至于有没有真的在认真，那就不得而知了。
次日晚，像是为了测试克莱尔会不会过来送记录内容似的，莱曼翻出战壕，在离敌军阵地不远的距离上找人。
好在，克莱尔这家伙没有食言，她待在一个不被人注意到的地方，发觉莱曼这个一直盯着她看的身影后，先是吓了一跳，然后，她撕下一张写满字的纸，折叠了几下，再用绳子绑着石头丢过来。
很幸运，这块绑着纸条的石头砸在了莱曼脑袋上，发出了点声响。
作为受害者的莱曼是反应最大的。
克莱尔一眨眼的功夫，莱曼就消失不见了，哪怕是后面有几个战友翻出去找了，也没看见莱曼。
“躲得真快。”在克莱尔的嘀咕声中，莱曼已经回了阵地，脸上还带着劫后余生的庆幸。
当时动静弄得大，但好在没被抓到。